lunes, 26 de diciembre de 2011

¿CUÁNDO VIENE MARÍA?
OSCAR ANDRADE ESPINOZA
En varias calles y avenidas de Maracaibo, algunas pintas con la frase "!Viene¡ María" se han observado, frases que pretenden crear una expectativa por la próxima llegada de una aspirante opositora a la presidencia de la República.
Esas pintas vistas en varias paredes marabinas también se pueden observar con la inscripción "!Viene...! María.
Al visualizar el escrito, se evidencia un error de construcción del mensaje que se pretende transmitir; si se quiere propiciar expectativa, lo correcto sería escribir "¡Viene María!", sin embargo, entre los signos de admiración, por cierto mal colocados sólo aparece encerrada la palabra !Viene¡, de manera que la admiración sólo se transmite a través de "Viene" y "María" queda fuera de contexto.
Por eso, la pregunta: ¿cuándo viene María?.
(Con foto de M. Andrade y críticas de Javier Terán).

No hay comentarios: